İçeriğe geç

VOA: Olası Koronavirüs Aşısı Konusunda Bile Yunan-Türk Rekabeti Devam Ediyor

Voice of America’da Anthee Carassava imzasıyla yayınlanan görüş yazısı, Türkiye ve Yunanistan’ın ayrı ayrı çalıştığı aşılar konusunda rekabetten bahsetti. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

Yunanistan ve Türkiye, Ege Denizi’ndeki ıssız adaların sahipliğinden, souvlaki’nin kökenlerine kadar pek çok konuda uzun süredir anlaşmazlık içindeler.

Şimdi, yeni baştan ticaret yapıyorlar, bu sefer birbirlerinin dünyanın gösterilebilir ilk etkili koronavirüs aşısı olabilecek bir aşı yaratma iddialarını gölgede bırakmaya çalışıyorlar.

Şirketin bu haftanın başındaki açıklamasından bu yana, dünyanın dört bir yanından medya ve tıp uzmanları, ilacın öncüleri Dr. Özlem Türeci ve Dr. Uğur Şahin’i kahraman olarak selamladı.

Her iki bilim insanı da 1960’ların sonlarında ilk misafir işçi neslinin bir parçası olarak Almanya’ya taşınan Türk göçmenlerin çocukları olsa da, ikili yeni tür hedefli kanser tedavileri geliştirmek için 2008 yılında BioNTech’i kurdu.

Koronavirüs salgını bu yılın başlarında yayılırken, 1.300 kişiyi istihdam eden BioNTech, kaynaklarını yeniden tahsis etmek için hızla harekete geçti ve ABD eczane endüstrisi devi Pfizer ile bir aşı için 20 aday geliştirmek üzere bir araya geldi.

Dünya bu hafta deneysel aşılardan birinin sonuç verdiği haberiyle rahat bir nefes alırken, Türkiye, belki de hiçbir devlet gibi, çılgına döndü.

Vahiyden bu yana, Türk haber medyası gazete, dergi ve web sitelerinin cephelerine “Türk rüya takımı” nın resimlerini ve övgüsünü sıçrattı. Politikacılar, insanlığa katkıda bulundukları için onları övdü. Ülkenin dört bir yanındaki öğretmenlerin bile büyük Türk başarısı olarak tanımlanan şey hakkında öğrencilere agresif bir şekilde ders verdikleri söyleniyor.

Ege bölünmesinin diğer tarafında, Yunanlılar bilimsel ikiliye yetersiz haber veriyor ve az övgüde bulunuyor, onlara Türk vatandaşları yerine Almanlar olarak bahsediyorlar.

Bunun yerine, uzmanlar, basın ve politikacılar kendi ulusal başarılarını sevindirdiler: Pfizer’in dümenindeki Yunan veteriner Albert Bourla ve BioNTech ile dönüm noktası olan ilacı üretmek ve küresel olarak dağıtmak için bir anlaşma yapma stratejisi.

Atina merkezli Skai televizyon ağına, Bourla ve Yunanistan’ın kuzeyindeki Selanik’teki mütevazı kökenlerinden yükselişi hakkında haberler ve özel bölümler sunan Atina merkezli Skai televizyon kanalı, “Bir Yunan, bir atılım ümidi veriyor” diye bağırdı.

“Pfizer’ı yöneten Yunan”, Capital.gr haber sitesinde, bölünmenin ötesindeki politikacılar, trajik bir COVID-19’un sancıları içinde küçük ve fakir ülkenin web sohbetlerini körükleyerek, önde gelen Yunan yöneticilerine resimler ve övgüler yayınlarken, haber sitesinde haykırdı. geri dönüş, aşı örneklerini ilk alan olacak.

993 yılında Pzifer’in hayvan sağlığı bölümüne katılan Bourla, geçen yıl şirketin CEO’su oldu ve bir dizi başarılı anlaşmaya imza attı. Görev süresinin ilk dokuz ayında şirketi, önemli satış büyümesi potansiyeli olan patentli ilaçlara ve aşılara yeniden odakladı.

İlaç üreticisinin bu hafta yaptığı duyuru, BioNTech hisselerinde bir artışa neden oldu, şirketin hisselerini% 23,4 artırdı ve küresel olarak piyasaları yükseltti.

BioNTech ve Pfizer, 2018’den beri grip aşısı üzerinde birlikte çalışıyorlardı, ancak Mart ayında bir koronavirüs aşısı üzerinde işbirliği yapmayı kabul ettiler.

Her iki taraf da siyaseti ve asırlık rekabeti bir kenara bırakarak, bilim insanı ve göçmen olarak ortak geçmişleri üzerinde daha fazla bağ kurdu.

Şahin, geçtiğimiz günlerde yaptığı bir röportajda, “Yunanistan’dan olduğunu fark ettik ve ben Türkiye’den” dedi ve kendi ülkelerinin uzun süredir devam eden düşmanlığından bahsetmekten kaçındı. “Başından beri çok kişiseldi.”

Hem NATO müttefikleri, hem de Yunanistan ve Türkiye on yıllardır hava, deniz ve kara hakları konusunda anlaşmazlık içindeler. Washington, Doğu Akdeniz’de bir açmaza girmeden önce Eylül ayında savaşın eşiğine geldiler ve Ankara’yı bir Yunan adasının açıklarında enerji arayan bir gemiyi geri çağırmaya çağırdılar.    

AB ve ABD’li diplomatlar uzun süredir Yunan-Türk ayrılığını iş yoluyla kapatmaya ve iki taraf arasında güven inşa etmeye çalıştı. 1999’da ilişkilerde büyük bir çözülme, iki ülke arasındaki ticaretin arttığını ve kültürel engellerin dramatik bir şekilde aşındığını gördü.

Pfizer ve BioNTech’in iyi bilim konusundaki işbirliğinin, Yunan-Türkiye ilişkilerinin iyileştirilmesi için bir katalizör görevi görüp görmeyeceği belirsizliğini koruyor, uzmanlar ve politikacılar her iki tarafta da şaka yapıyor. Şimdilik, yine de, rekabetlerin Pfizer’in BioNtech ile işbirliği üzerinde hiçbir etkisi yok gibi görünüyor.

Bourla, yakın tarihli bir röportajında ​​Şahin için “O bir bilim adamı ve ilkeli bir adam” dedi. Ona% 100 güveniyorum.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir