İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Al Monitor: Güney Kafkasya’da gerçekten kim kazandı?

Al Monitor, Azerbaycan’ın Karabağ zaferi hakkında yazdı. Aşağıda haberin çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayın. (Çeviri: Tam metin)

Genel kanı, Rusya’nın Türkiye’nin Ermenistan’ı yumuşatmasına izin vermesi, ardından içeri girip kendi şartlarını dayatmasıdır, ancak Rusya’nın büyük galibiyetinden söz etmek biraz abartılı olabilir.

Türkiye’nin son zamanlardaki sınır ötesi akınları arasında en hızlı ve en belirleyici olanıydı.

Eylül ayında Türkiye, hassas insansız hava araçları ve Suriyeli paralı askerlerle müdahalesi sonucunda, Azerbaycan’ın Ermenistan tarafından işgal edilen tüm topraklarını altı kanlı haftada geri almasına izin verdi. Ülkenin diktatörü Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’e büyük destek verildi. Türkiye’nin sert gücü , Suriye ve Libya’da olduğu gibi güney Kafkasya’da da dengeyi değiştirdi. Yine de, çatışmaların çoğunda ellerini üstüne almış olan Moskova, birçokları tarafından gerçek kazanan olarak görülüyor. Bu doğru mu?

Yenilgi Ermenistan için acımasız ve aşağılayıcı olmuştur. Liderleri, öfkeli bir halk tarafından hain damgasıyla saldırıya uğruyor. En az 1.500 asker kaybetti, Dağlık Karabağ’a kendi kaderini tayin hakkı verecek bir anlaşma için takas etmeyi umduğu tüm topraklar gitti. Kremlin tarafından Salı günü yürürlüğe giren dokuz maddelik ateşkes anlaşması, Dağlık Karabağ’ın yaklaşık% 70’i üzerindeki Ermeni kontrolünü etkili bir şekilde çıkarttı. Yaklaşık 2.000 Rus barışı koruma görevlisi, enklavın içinde ve çevresinde konuşlandırılacak ve bu Rus güçlerinin Azerbaycan’a geri döneceği anlamına da gelecektir. Rusya’nın Ermenistan üzerindeki boğucu hâkimiyeti tamamlanmak üzere, Azerbaycan üzerindeki etkisi tartışmalı bir şekilde daha büyük ve düşmanlıkları yeniden ateşleyebileceği ölçüde.

Geleneksel görüş, Rusya’nın Türkiye’ye Ermenistan’ı yumuşatmasına izin vermesi, ardından baskın yaparak kendi şartlarını dayatmasıdır. Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan bugün aksini iddia etse de Rusya, Türkiye’nin sahadaki barışı koruma güçlerinin bir parçası olmayacağını söyledi .

Peki Türkiye ne kazandı? Merkezi Erivan’da bulunan bağımsız bir düşünce kuruluşu olan Bölgesel Çalışmalar Merkezi’nin yöneticisi Richard Giragossian, Türkiye’nin Azerbaycan’ın Dağlık savaşında Ermenistan tarafından ezilmesi sırasında kaybettiği “birincil askeri hamisi” rolünü yeniden kazandığını iddia ediyor. -Karabakh ilk olarak 1991 yılında patlak verdi. “Türk silah satışları ve danışmanları artık Rusya’nın yerini aldı” ve her şeyi böyle tutmak isteyecekler. Giragosyan Al-Monitor’a şöyle konuştu: “Rusya’nın barış gücü konuşlandırması konusunda Azerbaycan’ın endişesini hissediyorum.”

Birçok Azerbaycanlı için savaş sadece kaybedilen toprakları geri kazanmak için değildi. Carnegie Europe’da kıdemli bir araştırmacı ve Kafkasya üzerine birkaç kitabın yazarı olan Thomas de Waal, “Bu, Rusya’dan kurtuluş savaşıydı” dedi.

Türkiye’nin en büyük stratejik kazanımı, Rusya tarafından da izlense de, Türkiye’nin doğu sınırındaki bir Azerbaycan yerleşim bölgesi olan Nahçıvan üzerinden Ermenistan üzerinden Azerbaycan’a doğru ve ötesine geçerek ulaşımını sağlayacak bir ulaşım koridorunun açılması olduğunu düşünüyor. Orta Asya’da Bişkek’e giden yol ”dedi. Dolayısıyla, bağlantılar yeniden kurulduğunda Türkiye demiryolu ile Rusya’ya bağlanacak.

Aslında, Rusya’nın büyük galibiyetinden bahsetmek biraz abartılı olabilir. Anlaşmada zayıf noktalar var. Rusya muhtemelen çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmış olabilir. De Waal, bir çatışma bölgesinin ortasında 2.000’den az askeri var ”dedi. “Bu bir anlaşma ama barış değil” diye ekledi.

Bu nedenle, Minsk Grubu, 1993’ten beri bir barış anlaşmasını müzakere etmekle görevli olan Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri’nin eşbaşkanları, çatışma devam ederken tamamen güçsüz ve ilgisiz görünürken, Rusya, sadece onlar için de olsa, onları oyunda tutmak isteyecektir ateşkes anlaşmasını onaylamak için. De Waal, Carnegie için yazdığı bir makalede , “Son olarak, bu anlaşmada Dağlık Karabağ’ın statüsü hakkında hiçbir şey yok ” diye yazdı. “Bu, bir asırdan fazla bir süredir anlaşmazlığın merkezinde yer alan konu oldu. Bunu dışarıda bırakmak kasıtlıdır, ancak son derece hassas bir siyasi sorunun çözülmeden kalacağı anlamına gelir. “

Nihayetinde, Rusya’nın tecavüzüne ilişkin endişeler, Türkiye’yi Ermenistan’la olan kara sınırını yeniden açmaya sevk edebilir ve bu sefer Erivan’ın lehine dengeleri bir kez daha bozabilir. Sınır, Ermenistan güçlerinin 1993 yılında Kelbecer bölgesini işgal etmesiyle Azerbaycan ile dayanışma içinde mühürlendi. Pazartesi günkü anlaşmaya göre Kelbecer, 14 Kasım’da Azerbaycan’a iade edilecek ilk işgal bölgesi olacak.

Ermeni güçlerinin işgal altındaki tüm bölgelerden çekilmesi tamamlandığında, Ankara’nın Ermenistan ile diplomatik ilişkiler kurmak ve sınırı yeniden açmak için 2009 yılında İsviçre aracılığında imzalanan bir dizi anlaşmayı iptal etme bahanesi ortadan kalkacak.

Azerbaycan Uluslararası Kriz Grubu analisti Zaur Shiriyev, Türkiye’yi 2009 anlaşmasını terk etmeye zorlayan Azerbaycan’ın artık Türkiye ile Ermenistan arasında normalleşmeyi destekleyeceğine inanıyor çünkü bu Rusya’nın etkisinin azalmasına yardımcı oluyor. Aynı zamanda Bakü’nün uzun düşman komşusuyla ekonomik bağlar kurmasını da kolaylaştıracaktır. Al-Monitor’a konuşan Shiriyev, “Daha da önemlisi, bu uzlaşmayı teşvik edecek, nefreti azaltacak ve bölge halklarının barış içinde birlikte yaşamayı öğrenmelerine olanak sağlayacaktır.”

“Barış antlaşmasına yol açacak bir barış planı olmalı ve Türkiye’nin Ermenistan ile ilişkilerini tamamen normalleştirmesi bunun bir parçası olmalı. Aslında Türkiye, Ermenistan’la sınırını tek taraflı olarak bir anlaşma olur olmaz açacağını ilan etmelidir. ABD Almanya Marshall Fonu Türkiye direktörü Özgür Unluhisarcıklı, Al-Monitor’a e-postayla gönderdiği yorumlarda barış antlaşmasını onayladı.

Ancak şok etkisi altındaki Ermenistan’ın, özellikle de pek çok kişinin savaşın kışkırtıcısı olarak gördüğü Erdoğan iktidarda kaldığı sürece, bu tür hareketleri kabul etmesi pek olası değil.

“Türkiye, komuta merkezinde, Türk yapımı Bayraktar dronları ve F16’larla havada ve Suriye paralı askerleriyle karada ve diplomatik arenada Azeri savaş çabalarının lokomotifi olarak görev yaptı. Bu nedenle Ermeniler Ankara’yı görüyor. Kolombiya Üniversitesi’nde Orta Doğu, Güney Asya ve Afrika çalışmalarında öğretim görevlisi olan Khatchig Mouradian, Bakü’nün idarecisi, düzelticisi ve terörist fısıldanı olarak, “Ankara’nın Dağlık Karabağ’daki savaşa verdiği kayıtsız destek pekala son çivi olabilir. Mouradian Al-Monitor’a konuşan Mouradian, Ermenistan’ın Türk insansız hava araçlarının eline düşen yüzlerce gencin yasını tuttuğu bir dönemde Erivan’ın normalleşme sürecini yeniden canlandırmak için çaba sarf ettiğini hayal etmek zor. .

Ermeni araştırmacı ve sivil aktivist Diana Yayloyan, “Türk-Ermeni uzlaşması önerisi, hain olarak damgalamak, alenen linç edilmek için yeterlidir” dedi. Savaş, 1915’te bir milyondan fazla Ermeninin Osmanlı güçleri tarafından katledilmesinin travmalarını yeniden canlandırdı. “Ermeni ruhunda Azerbaycanlılar ve Türkler, Ermeni halkını yok etmek isteyen bir Türk halkı olarak birleştirildi. Yayloyan, Al-Monitor’a yaptığı açıklamada, Suriyeli paralı askerlerin enjeksiyonu yeni ve beklenmedik bir düşüş oldu ”dedi. “Yıllarca süren sivil toplum normalleştirme çalışmaları paramparça oldu. Sıfıra geri döndük ”dedi.

Aliyev’in, Ermenistan’ın kuşatılmış Başbakanı Nikol Pashinyan ile alenen alay eden sevinçli ses tonu yardımcı olmayacak. “ Ne oldu, Pashinyan ?” Aliyev televizyonda Azerbaycan halkına seslendi. “[Dağlık Karabağ’ın] statüsüne ne oldu. Durum cehenneme gitti ”diye kahkaha attı.

De Waal, zamanla pragmatizmin nihayetinde galip gelebileceğini ve Ermenilerin “yenilgilerinin katkıda bulunan bir nedeni olan kendi kibirlerini hesaba katmaya” başlayabileceklerini söyledi. Yıllarca Ermenistan’da yaşayan Tiflis merkezli gazeteci Onnic J. Krikorian, “Milliyetçiler bundan hoşlanmayacak, ancak birlikte yaşam kaçınılmazdır ” diye tweet attı. “Uzun ve zor bir yol olacak, ama gidilmesi gereken bir yol. Umarım pek çok Ermeni ve Azerbaycanlı buna şimdi atılır. “

İlk yorum yapan siz olun

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir