İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Erica Eller: Seçim sırasında yurtdışında Amerikalı olmak nasıl bir duygu

3 Kasım 2020

Erica Eller, Türkiye’de yaşayan bir Amerikalı. Eller’in Amerika’daki seçimlerin Türkiye’den değerlendirdiği görüş yazısı, Al Jazeera’da yayınlandı. Aşağıda yazının çevirisini bulacaksınız. Kaynağına gitmek için buraya tıklayınız.

Türkiye’den oylamayı izlerken ailem siyasi olarak bölünmüş, kendimi hiç bu kadar evden bu kadar uzakta hissetmemiştim.

2020’deki Amerika, bir Marvel filmi kadar güçlendirilmiş olay örgüsüne ve aynı derecede çizgi film benzeri bir kötü karaktere sahip bir seri drama gibidir. Her gün İstanbul’daki dairemden en son gelişmeleri takip ediyorum. Yurtdışında yaşamak, Amerika Birleşik Devletleri’nde neler olup bittiğini bilgisayar ekranımdan izlediğim anlamına geliyor, tıpkı diğer insanların Netflix’teki programları izlediği gibi.

İlk perdede, Başkan Donald Trump’ın küresel bir salgını, bölünmeleri desteklemek için siyasi bir fırsat olarak kullandığını gördük. Savunmasız nüfuslar ve ön saflarda çalışanlar için yüz maskesi bir cankurtaran halatı haline geldi; birçok Trump taraftarı için maske, özgürlük üzerindeki Amerikan karşıtı bir kısıtlamayı simgeliyordu.

Sosyal medyada ortaya çıkan ayrışmayı izledim. Cumhuriyetçi kuzenim bir maskenin etkisiyle alay eden memler yayınlarken, benim gibi Demokratlar hangi tarafı desteklediklerini göstermek için maske takan özçekimler yayınladılar. Bir Pew Research araştırmasına göre , Demokratların kabaca iki katı (yüzde 63) Cumhuriyetçilerin (yüzde 29) halk arasında her zaman maske takılması gerektiğini söylüyor. Türkiye’deki gerçek hayatımda maskeler siyasallaşmadı. Evet, bir rahatsızlık verdiler ve herkes her zaman kurallara uymadı, ancak kimse onları toplum içinde takmamızı gerektiren yeni yasaları sorgulamadı.

Bir Türkiye sakini olarak, siyasi kutuplaşmaya tamamen yabancı değilim. Türkiye’ye, Recep Tayyip Erdoğan’ın ilk cumhurbaşkanı seçildiği yıl: 2014’te taşındım. Burada tanıdıklardan, ülke nüfusunun derin bir şekilde bölünmüş olduğunu (ve halen de öyle olduğunu) çabucak öğrendim. O zamanlar Türkiye’nin siyasi bölünmeleri, güçlü görüş farklılıklarını ortadan kaldıran bir merkezcilik biçimiyle bütünüyle yutulmuş gibi görünen Amerikan siyasetiyle tezat oluşturuyordu. Ancak şimdi, Türk arkadaşlarım sadece bakışları bilerek başlarını salladılar ve “Biliyoruz” diyorlar.

Ülkem bölündüğünden beri Cumhuriyetçi akrabalarımdan hiç bu kadar “uzak” hissetmedim.

”Hiç bu kadar uzak hissetmemiştim.”

Yakın ailemde sınıfsal ve siyaseten ayrışmalar var. Ben yurtdışına taşınana kadar San Francisco’nun liberal balonunu ve gülünç derecede yüksek kiralarını karşılamaya çalışırken liberal sanatlar okuyan zavallı bir Sosyal Demokratım. Kız kardeşim ve kocası, bir Tesla elektrikli arabasına sahip olan ve Demokratlara oy verme eğiliminde olan, ancak biraz özgürlükçü görüşlere sahip olan zengin teknokratlardır. İnşaat ustası olan erkek kardeşim ve su altyapısı mühendisi olan karısı Alaska’da yaşıyor ve genellikle Cumhuriyetçi Parti’yi destekliyor. Ancak bu yıl, kardeşimin eşi bağımsız bir adaya oy vermeye karar verdi. Siyasi görüşlerimi paylaştığım kişiler ailemi paylaştığım kişiler değil.

miş yiyeceklerle ilgili bir tartışmada, teyzelerimden biri, bu tür görüşlere sahip babamın kızı olmadığımı ima etti. Canımı yaktı ve çocukça ona arkadaşlık etmedim. Babamın asla yapmayacağı argümanlarımı silmeye çalıştığını hissettim, bu yüzden çevrimiçi iletişimimizi sonlandırdım. Şimdi, ziyaret ettiğimde, güvenli bir mesafeyi koruyoruz ve müzik gibi paylaşılan ilgi alanlarına bağlı kalıyoruz.

Annemle, babamla yaptığım gibi siyasete tam olarak giremiyorum. Belki de Trump’a ilk kez oy verdikten sonra ona kızdığım için konudan kaçınıyor. O zaman korkunç buldum ve bu sefer kime oy verdiğini sormadım. Ancak tartışmayı bitirmek için seçim okulu sistemini bir bahane olarak kullanmıştı. “Benim oyumun önemi yoktu,” demişti, “Washington Demokratlara oy veriyor!” Ve bu doğru, benim devletim bağlamında, Cumhuriyetçi aile üyelerimin görüşlerinin azınlıkta olduğu doğru. Demokratların ailemin inşaat işini ayakta tutan kırsal altyapı projelerini finanse etmeyeceğinden korktuklarını söylüyorlar.

Bunun yerine, annem ve ben arka bahçesini ziyaret eden sincaplar veya yeni kocasıyla birlikte diktiği dahlialar gibi şeylerden bahsediyoruz. 2017’de ziyaret ettiğinde, ilk kez yurtdışına seyahat ediyordu. Bu seyahat etmeyi sevmediğini söylemek değil. Aile gezilerimizin tamamı, babamın küçük Cessna uçağıyla Kuzey Amerika’daki uçuşlardan oluşuyordu. Beni ne zaman ziyaret etse, açık fikirli gelirdi. Antik Yunan kalıntıları üzerine inşa edilmiş camilerle bezeli bu şehrin tüm gözleri ve kulakları. Türk nişanlımın ailesiyle tanıştığı zaman annem ve müstakbel kayınvalidem, akıllı telefonlarında birbirlerine fotoğraf göstererek ortak bir dil paylaşmadan iletişim kurdular. Nişanlımla birlikte tercüme ettim ve yemek, rakı içmek ve dans gecesi ile sona eren sıcak bir buluşmaydı.

Annem, bazılarının Trump seçmeni stereotipi olarak düşünebileceklerine ilk kez meydan okumadı ve hala onun siyasi motivasyonlarını tam olarak anlamasam da, ilişkimizi korumak bana daha önemli geliyor.

Koronavirüs krizi derinleştikçe ve bilimin siyasallaşması arttıkça, mecbur kalmadıkça işte maske takmayacağını söyleyen kardeşimden endişelendim. Sigara içme geçmişi bana bir COVID-19 krizinden sağ çıkacağına dair hiçbir garanti vermedi.

Bu arada, cumhuriyetçi annem işe giderken dini olarak maske ve eldiven takmaya başladı. Haftalık telefon görüşmelerimiz sırasında, onu kapmaktan kaçınabileceği yollar hakkında konuştuk. Ortak siyasi görüşlerine rağmen, 65 yaşın üzerinde yüksek tansiyonu olan bir kişi olarak o da Cumhuriyetçi anti-maskeler tarafından tehdit edildiğini hissetti.

Politik olarak güçsüz hissetmek

Sonra Minneapolis polis memuru Derek Chauvin George Floyd’u öldürdüğünde 2. Perde geldi . Sosyal medya beslemelerim, #BLM ve #BlueLivesMatter destekçileri arasında bölündü, adalet ve eşitlik anlatılarına karşı isyanlar ve yağmalama.

İstanbul’da bu bölünme karşısında kendimi siyasi olarak yetersiz hissettim. Dışarı çıkıp protesto etmek istedim ama burada hiçbir protesto olmadı. Bunun yerine Amerika’nın ırkçı tarihine dair kendi anlayışımı derinleştirdim ve ırkçılık karşıtlığı hakkındaki görüşlerimi internette paylaştım. Ama hem koroya hem de duvara vaaz verdiğimi hissettim. Facebook konuşmalarım hararetliydi, ama sonuçta daha çok “tembellik” gibi geldi.

Tıpkı maske karşıtı protestolarda olduğu gibi, Amerikan tarzı ırkçılık da yurtdışındaki insanları şaşırtan bir şey. Türk haber kaynakları Amerika’nın adaletsizliğini vurgulayacak, ancak aynı zamanda protestoları isyan ve yağma olayları olarak çerçeveleyecek. Nişanlımın babasıyla yapılan protestolarla ilgili bir tartışmada, kendimi medyadaki tek taraflı haberdeki kusurları açıklamaya çalışırken buldum. Gündüz çalışma saatlerinde barışçıl protestolar ve boş sokaklar gördüğüm, sosyal medyada paylaştığı görüntülerin aksine şiddet içeren görüntülerin birikiminin nasıl olduğunu anlattım.

Ancak sohbetimizin ortasında bir yanlış anlaşılma noktasına vardık. Kısmen kusurlu Türkçemden ve kısmen de siyasi görüşleri hakkındaki yanlış varsayımlarımdan dolayı, polisin yanında olduğunu hissettim. Yüzümdeki dehşet açıktı çünkü güldü ve beni düzeltti. Ben rahatlamıştım. Bazı konularda farklı görüşlere sahip olsak da, babamın konuşmalarında olduğu gibi. Canlı politik tartışmalardan hoşlanıyor ve görüşlerinizin kendi fikirlerine uymamasına aldırmıyor. Bu tür konuşmalar, ABD medyasında gördüklerimin çoğuyla tezat oluşturuyordu.

Endişeleniyorum eve taşınamayacağız

Kişisel düzeyde, dört yıllık bir Trump döneminin Türk nişanlım ve benim eve taşınmamıza engel olacağından endişeleniyorum. Katı, ırkçı göç politikaları, birlikte eve taşınmayı neredeyse imkansız hale getirebilir. Bir Amerikalı olarak, istediğim kişiyle evlenmenin ve benimle aynı haklara sahip olmalarını sağlamanın her zaman benim hakkım olduğunu varsaymıştım.

Daha pratik bir perspektiften bakıldığında, göçmenlik sürecini başlatmaktan zaten kaçındık çünkü Amerika’ya taşınmak bazı lojistik kabuslar sunuyor: sağlık hizmeti, araba ihtiyacı ve pahalı konut. Henüz geri dönmemiş olmamızın nedeni, taşınmamla aynı sebep: Amerika benim için çok pahalı.

Ekonominin ötesinde, Trump’ın çevre karşıtı duruşu da eve yakın. Geçtiğimiz birkaç ay boyunca, Kaliforniya ve Colorado, tarihlerindeki en büyük orman yangınlarıyla karşı karşıya kaldılar ve New Orleans birden çok kasırga yaşadı, ancak Trump kayıtsız görünüyor. Ailem 1990’larda neredeyse evimizi bir orman yangını yüzünden kaybediyordu, bu yüzden iklim bilimine inanmanın yanı sıra, içgüdüsel alevler ve duman hatıralarım var. En büyük korkularımdan biri, başka bir Trump teriminin, küresel ölçekte ekosistemleri çözerek parti siyasetini gölgede bırakacak şekilde ölüm ve ıstırap anlamına geleceği.

Ama bu korkuları kanalize edecek hiçbir yerim olmadığından uyuşmaya başladım. Siyasi olarak bu kadar aciz hissetmemin nedenlerinden birinin haberleri tüketmenin tek taraflı doğası olduğunu fark ettim.

İlkbahar ve yaz boyunca hissettiğim artan gerilim ve siyasi hayal kırıklığı ile sosyal açıdan mesafeli bir tatil sırasında medyayı oruç tutarak baş ettim. Türkiye’de İzmir ilinin tepelerini süsleyen rüzgar türbinlerinin yanından geçtim ve Ege sahilini keşfettim. Yunan kalıntıları ve 1000 yıllık zeytin ağaçları ile antik Teos’ta, politik anımız kısaca önemsiz görünüyordu, ağaç kabuğundaki bir başka düğüm. Odağı şimdiki yerime ve zamanıma geri döndürmek, politikaların çoğunun benim elimde olmadığını hatırlamama yardımcı oldu. Hepimiz bunun bir parçası olsak da, ABD’de olanlar bir kişiden daha büyük.

Seçim günü

Şimdi Perde 3’teyiz: seçim. ABD başkanlık seçimlerinde genellikle yüzde 60’ın altında düşük bir seçmen katılım oranı görülüyor ki bu Türkiye’de açıklanması zor. Burada, nüfusun ortalama yüzde 83’ü seçimlerde oy kullanıyor ve ülke liderinin oyların çoğunluğunu kazanmadan seçilme şansı tercüme edilmiyor. Türkiye’de oy hakları ulusal bir gurur kaynağıyken, ABD’de partizan bir mesele gibi görünmeye başladılar.

Bu yıl, ABD başkanı postayla oylamaya karşı çıktı ve seçimlerden önce ABD Posta Servisi’nin faaliyetlerini kasıtlı olarak engelleyen bir genel müdür atadı. Neyse ki, Washington eyaletinde oy kullanmak için kaydım var, bu da yurtdışında yaşayan insanların e-posta yoluyla oy kullanmasına izin veriyor. Eylül başında oy pusulamın taranmış bir kopyasını yükleyerek ve gönder düğmesine tıklayarak oy verdim. Eyaletim ayrıca kayıtlı tüm seçmenlerine postayla oy kullanma hakkı sunuyor, ancak birçok kişi bu yıl oy pusulalarını şahsen bırakmayı tercih ediyor. Kırmızıdan maviye dönme potansiyeline sahip eyaletlerdeki seçmenler, erken oylama için oy pusulası bırakma yerlerinde saatlerce sırada beklemek zorunda kaldı.

Seçim günü burada olduğu için sinirlerim parlıyor. İstanbul’daki arkadaşlar gerginliği azaltmaya yardımcı olacak planlar yaptılar: Bir kadın sohbet edebileceğimiz ve canlı güncellemeler üzerinde düşünebileceğimiz bir Facebook grubu oluştururken, mahallemdeki koşucular da dikkatlerini dağıtmak için sabah erkenden bir koşu planlıyor. Ve izleyecek olanlar da sadece Amerikalılar değil.

Uzaktan izliyor olsam da seçimlerin tüm dünyayı etkileyeceğini biliyorum, bu da mesafeye rağmen kendimi neredeyse eve çok yakın hissetmeme neden oluyor.

İlk yorum yapan siz olun

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir