İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Los Angeles Times Editörden Mektuplar: Ermenistan-Azerbaycan ihtilafında gerçek kötü adam Türkiye

Los Angeles Times editörleri Azerbaycan-Ermenistan krizi noktasında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı ”gerçek kötü adam” ilan ettiler. Görüş yazısının çevirisini aşağıda bulacaksınız. Kaynağa gitmek için buraya tıklayın.

Aris Janigian ve Mark Arax, eserlerine değer verdiğim iyi yazarlar, ancak Dağlık Karabağ’daki mevcut çatışmaya ilişkin açıklamaları, Ermenilerin yanı sıra Azerbaycanlıların da etnik temizlik ve cinayet işledikleri gerçeğini görmezden gelen milliyetçi bir anlatıyı tekrarlıyor. Sovyetler Birliği’nin çöküşü. 1990-94 savaşı sırasında her iki tarafta da yüz binlerce sıradan insan bombalandı ve evlerinden atıldı.

Tartışmasız, Birinci Dünya Savaşı sırasındaki Ermeni katliamı tarihin en büyük suçlarından biriydi ve okullarımızda her zaman olduğu gibi öğretilmeli, ancak mevcut çatışma bu katliamın basit bir tekrarı değil. 70 yıldır iki halkın ve kültürlerinin Sovyetler Birliği’nde barış içinde bir arada yaşadıklarını ve faşizmi yenmek için yan yana savaştıklarını unutmamalıyız.

Bugünkü asıl kötü adam, otokratik Türkiye’yi bölgesel bir süper güç yapma hedefini ilerletmek için çatışmayı kasıtlı olarak ateşleyen, Kürtlere ve Türk soluna zulmeden Türkiye’nin lideri Recep Tayyip Erdoğan’dır.

İlericiler, Ermenistan ve Azerbaycan arasındaki koşulsuz barış görüşmelerine destek vermeli, aynı zamanda Ermenistan kardeşlerimizle birlikte Erdoğan’a ve rejimine yaptırım talebinde bulunmak için sokaklara çıkmalıdır.

Mike Davis, San Diego

Yazar, UC Riverside’da emekli bir tarih profesörüdür.

Editörden: Janigian ve Arax’ın parçasını yayınladığınız için teşekkür ederiz. Son paragraf gözlerimi ıslattı. Bunlar, tüm dünyadaki Ermeniler için ve özellikle Ermenistan için gerçekten korkunç zamanlar.

3 milyonluk küçük Ermenistan cumhuriyeti, Azerbaycan (10 milyon nüfus) ve Türkiye’ye (83 milyon nüfus) karşı uzun süreli bir savaşı kaldıramaz. Türkiye’nin Ermeni soykırımından bir asır sonra Türk Azerbaycan’la birlikte büyük bir katliam gerçekleştirme ihtimali var. Ermeniler hayatta kalmak için savaşıyor.

Ermenistan’ın umudu, uluslararası toplumun Dağlık Karabağ bölgesindeki Ermenilerin Azerbaycan’ın yönetimi altında etnik olarak temizlenebileceğini fark etmesi ve Ermenistan’a insani ve askeri yardım sağlamaya başlamasıdır.

Editörler: Ara Khanjian, Sherman Oaks

İlk yorum yapan siz olun

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir